初学急求,です是类似于汉语的“得死”还是“呆死”?

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-12-16 18:29:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
初学急求,です是类似于汉语的“得死”还是“呆死”?
按50音图不是应该是“呆死”吗?可是我听课文里或网上下的听力都是“得死”啊?大家也觉得发音不一样吗?是不是有什么音变?那初学改怎么学呢?有人回答我说按50音图,可总不能课文里都读“得死”,我读“呆死”吧?
还有え行的发音ei还是e?例如て是类似于“胎”还是“忒”?
お行的发音是类似于ou还是ao,例如と是类似于“掏”还是“偷”?
我听日语初级的课本有时候是这个音有时是那个音啊
请不要回答“别按汉语发音学日语”之类,我知道,可是两个音明明不同啊,就是不按汉语,不同就是不同啊。不用汉语表怎么表达我的意思啊?
请重点回答课文里的句子是和50音图不一样吗?那该按哪个学习啊?

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-16 18:29:37 | 显示全部楼层
です:dei su, 得斯 (如果发呆丝的话,用日本人的话来说,那就是中国式的日语) て:te,忒 と:to 偷 按五十音图没错。日语基本元音/a,i,u,e,o/,(啊,一,呜,哎,欧)和英语差不多。但是,有些音在实际发音中,有一些变化。就像你说的“呆死”。 五十音图可以说是日语的表记法,某些发音会和实际不同,所以,学习发音,要听mp3或磁带,跟日本人学发音。 有些人建议你不要用汉语发音,是因为日语里有些发音,用汉语发音就会有些变化,对你以后的日语发音有影响。就拿て来说,五十音图写的是te,e发“哎”的音,但是发音的时候却是发/ei/的音,在日语里/ai/和/ei/的变化很微妙,你学的时间长了,自然就明白了。 刚开...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-16 18:29:37 | 显示全部楼层
de su...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-16 18:29:37 | 显示全部楼层
如果你一直这么模仿,那就永远都学不会。即使你会说,其他人听不明白。千万不要这么学外语。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行