求,帮忙翻译下面的2段话,英文翻译成中文

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-12-17 16:47:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
Today, the elders who age over 60 years are increased in every societies. This accompanies the growth of urbanization leading to health problems, poverty and debth.These problems creates less life’s satisfaction, unhappiness in basic living,and less self-care. Consequently, these elders tend to have poor health conditions.
Since the last 2 decades,world’s consideration emphasises development concept based on sustainability. These include the modle of sustainable and healthy ageing city.
Considering this changing in development concept and theory,the author is thus interested in the study of “Healthy Age City Model”. By applying the technique of people’s research and development,the author establishes the greatest “capital” for the community’s reliance for the happiness of all elders.
Considering this changing in development paradigm, the author is thus interested in the study of “Healthy Aging City Model”. By applying the technique of people’s research anddevelopment. The people’s research and development is the learning process of the people in community that can understand themselves andsocieties. The author establishes the community learning system, based on healthy urban aging ideology. The model is expected to bring community self reliance for the happiness for all elders.
不要在线翻译的哦 ,能语句通顺点

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-17 16:47:08 | 显示全部楼层
注:由于第三段包括第二段,所以只翻译了第三段。Today, the elders who age over 60 years are increased in every societies. This accompanies the growth of urbanization leading to health problems, poverty and debth.These problems creates less life’s satisfaction, unhappiness in basic living,and less self-care. Consequently, these elders tend to have poor...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-17 16:47:08 | 显示全部楼层
今天,谁的长者年龄60岁以上的增加,每一个社会。这种增长伴随着城市化导致的健康问题,贫困和debth.These少的问题创造了生活的满意度,不满的基本生活,并减少自我照顾。因此,这些老人往往卫生条件恶劣。 由于过去2年来,世界上审议强调发展观的基础上的可持续性。这些问题包括模型的可持续和健康的老龄化城市。 考虑到这一变化,发展的概念和理论,因此,...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行