英文高手进!!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-12-18 13:39:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
The concept was that Social Security would be one leg of a “three legged stool” used to support people in their old age.The premise was that individual savings and private or employer sponsored pensions would make up the other two legs of the stool.Since its inception, however, it has grown to become today’s most dominant federal program, the dominant retirement-funding vehicle, and a cornerstone in the way in which people view government as providing services for constituents and a safety net for the most vulnerable in our society.
The earliest social support systems were scattered among the states and provided no comprehensive level of benefits or coverage standards.In the early 1930’s, 44 states had workers-compensation laws.Forty-six had “pensions” for widowed mothers and only 24 had old age pension systems.These programs were minimalist in nature and created great disparity in the level of assistance an individual could expect to receive based on need and state of residence.The vulnerability of the population had grown by the 1930’s with less than 20% of the population engaged in agricultural employment.The population over age 65 had grown from 3% in 1870 to 5.4% by 1930and these were some of the most vulnerable people in society.The change to an older, more “citified”, less agricultural society meant that the old safety nets of family and guaranteed employment in the family farm or business were gone.The individual whose productivity had declined billion to $36.9 billion

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 13:39:54 | 显示全部楼层
完全手工翻译!!!水平有限,有不足之处请见谅。“社会保障”这个概念就像“三条腿的凳子”的其中一条腿一样,过去常常在人老年时给予其援助。“凳子的另外两条腿”是由个人积蓄和私人或者雇主赞助退休金这两部分组成的。自从那以后,它逐渐发展成了今天以联邦计划为主的,以退休基金的形式存在,在社会中成为一个人民群众看待政府是否为大多数弱势群体服务的标准。早期的社会援助体系分散在各个州之间,覆盖面不高,并且没有设定被保护人群的标准。在20世纪30年代初期,44个州有“职工补偿法律”。46个州有“抚恤金”发给独居的母亲,只有24个州有老年人退休金制度。实际上这些制度只服务于少数人,并且为想要得到最低生活保障和政府住房的受资助者设立了大量不同的资助等级。20...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 13:39:54 | 显示全部楼层
楼主是研究美国保险吗?上一篇也是类似这方面的。 社会养老保险通常被形象的定义为美国养老保障体系“三条腿的凳子”中的一条腿。而它的前提就是由个人储蓄,私人退休储蓄或者是企业年金所组成的另外两条腿。不论它开始时是怎样,现在这已经是大部分联邦州所用的退休基金保险计划。同时这也是群众看待政府所提供的服务和对弱势群体保障的基石。 早期的社会保障体系只在...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 13:39:54 | 显示全部楼层
厉害!...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行