yark劳烦英文高手代为翻译如下内容!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-12-18 13:22:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
我们的事业是致力于以审美艺术和精耕细作用产品的方式表达出来,用我们的智慧和领先技术给成功家庭以温馨,幸福生活予保障!
----------------------------------------------------------
要比以下翻译好!此题得不到好的解答,宁愿放弃!
Our cause is committed to art and aesthetic cultivation by way of products; Use our wisdom and technology leading to the success of the family with a warm happy life to protect!
Our career is devoted to expressing aesthetic art and intensive cultivation by way of products,offering the successful family security to a warm and happy life with our wisdom and leading technology.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 13:22:11 | 显示全部楼层
英文:Our enterprise is devotes in expresses by esthetic artistic and the careful and intensive cultivation with the product way, with ours wisdom and the leading technology to the success family by warm, the happy life gives the safeguard! 日语:私达の事业は审美芸术とで入念に耕作して制品の方式で表现することに力を尽くすので、私达の知恵で技术をリードすることと成功の家庭に暖かさで、幸せな生活は保障を与えます!...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 13:22:11 | 显示全部楼层
We are committed to making our products an manifestation of aesthetic taste and the pursuit for perfection; we endeavor to bring harmony, happiness and safeguard to successful fami...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 13:22:11 | 显示全部楼层
Our career is devoted to expressing aesthetic art and intensive cultivation by the way of product,offering the successful family security to a warm and happy life with our wisdom a...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行