帮忙翻译句子谢谢各位大人啦

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-12-18 15:28:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
if a can can can a can can the can can a can with the can

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 15:28:56 | 显示全部楼层
如果一个罐头能容纳另一个罐头,那这个罐头能不能再容纳一个罐头(第三个罐头)呢? can有三个含义 1.can作情态动词,表能够 2.can作实义动词,表填装进(罐头) 3.can作名词,表罐头
If a can(罐子)can(能)can((用罐子)装)a can(罐子)|(语义停顿)can(能) the can(罐子) can(装)a can(罐子) with the can(罐子)。
这是英语里的绕口令哦,很有意思的.类似的还有I have never saw a saw saw a saw. 我从来也没见过一个锯子锯另一个锯子....
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 15:28:56 | 显示全部楼层
如果一个罐头能容纳另一个罐头,那这个罐头能不能再容纳一个罐头(第三个罐头)呢? can有三个含义 can作情态动词,表能够 can作实义动词,表填装进(罐头) can作名词,表罐头 这是英语里的绕口令哦,很有意思的,以前上学时我收集了好多呢. 类似的还有这个 I have never saw a saw saw a saw. ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 15:28:56 | 显示全部楼层
这句话在初中的时候我在李阳疯狂英语书上见过。 不过书上原句是这样子的 if you can can,you can can as you can can 如果你会装罐头的话,那么你就按你会的来装罐头吧 这句巧用了can的三个含义 can作情态动词,表能够 can作实义动词,表装进罐头 can作名词,表罐头 推敲了下应该是:...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行