帮忙翻译一下``

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-12-18 22:56:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
The only rest that Herpin sometimes got was sitting in a comfortable chair and reading newspapers.The doctors were puzzled by this strange continuous sleeplessness.They found only one answer that might explain his condition .Herpin remembered some walk about his mother having been injured several days before he was born .But that was all .Was this the real reason ?No one could be sure.
Herpin died at the age of 94.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 22:56:57 | 显示全部楼层
有时间的时候,埃尔潘有时有坐在舒适的椅子上阅读报纸。让医生感到困惑的是这奇怪的连续失眠。他们发现只有一个答案可以解释他的情况。埃尔潘记住一些零碎的片段关于在他出生数天前他的母亲受伤了。但这就是全部的真相吗?不,没人可以确定。埃尔潘死于94岁。以上为意译的。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 22:56:57 | 显示全部楼层
唯一剩下的埃尔潘有时有坐在舒适的椅子和阅读newspapers.The医生们感到困惑的这个奇怪的连续sleeplessness.They只找到一个答案或许可以解释他的病情。埃尔潘记住一些步行约他的母亲受伤了好几天在他出生的地方。但那是所有。这是不是真正的原因是什么?没有人能确定。 埃尔潘享年94岁...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-18 22:56:57 | 显示全部楼层
赫尔平唯一的休息方式就是有时坐在一把舒适的椅子上读报。医生们对这种持续性的失眠感到不解。他们发现只有一种答案能够解释这种状况:赫尔平记得他的母亲在生他的几天之前散步时受过伤。但只有这些。这是真正的原因吗?没有人能够确定。赫尔平活到了94岁。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行