第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请高手翻译

请高手翻译

[复制链接]

11 |

1 | 2008-12-19 11:36:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

These quantities are vibrationally averaged for comparison with
experimentalvalueswhentheybecomeavailable.

使用道具举报

千问 | 2008-12-19 11:36:24 | 显示全部楼层

“拿到数据后，取这些数量的平均值，以便与试验值进行比较。”或是“取这些数量的均值，以便与试验所得数值进行比较。”...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 怎样查我的驾驶证
2 Numble one的歌词
3 左溢的爸爸妈妈是做什么的?
4 （）的悬崖。急——————-急——————
5 求暮光之城4（上）破晓高清版种子，有的亲速度哦，邮箱[email protected]
6 毕业生党员参加村委会年终工作总结需要什么准备的么
7 林肯公园的numb和numb encore有什么区别
8 顺丰快递过年放假吗？这几天会送货慢吗
9 贴吧怎样建立
10 从义乌发平邮到衢州常山，11公斤，要多少钱？不保价。。另外要几天到。
11 2009林肯公园演唱会上演唱了numb in the end 这两首歌吗
12 这个问题纯属瞎编。。。无聊的亲尽管往这里戳~~
13 求一张小说封面、书名：《公主摆驾御膳房》作者：温浅。
14 女方1992年十二月十九出生，男方1991年七月初七出生,2012年阳历2月份什么日子适合结婚？
15 我的网名是 " ぃ我哭ㄋ.谁疼﹖ '' 帮我设计个个性签名
16 是风疹后遗症吗？
17 领证5年婆家不给办婚礼，我该怎么办？
18 我想知道为什么外国的网站国内无法访问！有什么“安全”的办法可以访问这些网站
19 2012年农历12月22中午12点48生的女孩五行里面缺什么起什么名字姓谢
20 人教版七年级数学上册复习题1-3答案
21 求一个迅雷会员账号，要有流量的
22 初中生寒假一天玩多长时间电脑最适合？初中生最适合玩什么网络游戏？
23 别人发了份Word文档给我，是微软雅黑字体，但是我打开后字体有的大，有的小。是怎么回事。
24 迁安太平庄乡派出所电话多少
25 烟草的税率是多高啊？比如说一条烟200 税收了多少呢？
26 电脑开机速度慢而且按小键盘的开关键（NumLock键)不起作用，是什么原因
27 请教法律专业人士：关于诉前财产保全，交通事故，肇事方有权利对我们进行反诉吗？
28 考研数学三难吗？
29 我报了今年三月份的二级考试，可是我什么都不会啊
30 c++ 读取指定文件
31 问什么过年回家老是停电?
32 华硕A53XI231SV-SL和AS5750G-2432G50Mnkk哪个比较好
33 生活中为了谁而感动呢？谁又会为我们而感动呢？
34 江苏新点软件图形算量好用吗，
35 无印良品按压式自动铅笔需不需要用专用笔芯
36 什么是双截棍
37 作文再见,我的痣（有三颗，在脸上，今天刚点掉，写以前咋么困扰我，现在我则么了）
38 我做了一件后悔让自己的事怎么办？
39 我好不容易订了个吉林延吉到天津的票，他让我在沈阳点附件取，天津不能取吗
40 请帮我看看-《种福堂方》中玉容散药方可用么
41 目前c语言程序员就业如何
42 爷爷打奶奶
43 湖北天翼宽带159套餐可不可以在两处登陆?宽带登陆之后，还可不可以用手机连接电脑登陆？
44 若点C是线段AB的中点，且AB=10cm,则AC = cm．、如图，∠AOC和∠BOD都是直角，如果∠DOC= ，
45 求口袋钻石完美存档和符文工厂3的完美存档
46 海口四中初中部的平面图，越简单越好
47 求你是我的夫君大人汉化版游戏
48 广播剧《传说中的缘分》最后东方神起的歌是什么啊
49 不足200万设计费如何计取？
50 嘉兴肯德基秀洲区外卖电话
51 在重庆朝天门坐长途客车到武隆的问题。。
52 30W左右的SUV
53 想知道: 宿迁市从泗阳中央商城到宿迁泗阳县交巡警大队怎么坐公交
54 申请吧主感言（不要废话，希望能一次成功！！！）一定要新！！
55 有什么好看的动画片？（如：美少女战士，高达seed）
56 跪求，全职猎人bl全部小说，有的话发到[email protected] 谢了
57 联通186的3G卡46套餐除了无漫游无长途流量包外还有没有更多的用处～也就是3G卡到底能干些什么
58 我们是做假发的，怎样找国外客户啊？我们已经做了阿里巴巴平台
59 地下城2012春节礼包漫游时装属性
60 高腰藏蓝色波点短裙怎么搭配颜色鞋子啊，不想穿高跟长靴，想换买双短靴，顺便说下上衣搭配什么毛衣好看呢
61 outlook中删邮件也减不了收件箱大少怎么办|
62 刚刚下载了个P2p终结者， 2M宽带怎么搞自己完全不卡啊. 上行下行怎么设置
63 我谈了个武汉女朋友，可是他爸爸看不上我，因为我是孤儿，因为我没钱，没父母，谁能告诉我现在怎么办？
64 想找一个合适的少儿英语辅导班给。
65 迈克尔杰克逊和李小龙的死相比在世界上哪个更有影响力?
66 迷彩i8恢复出厂设置原始密码是多少?
67 济南北园大街附近哪家理发店比较好而且还不贵？
68 广告没有加进什么,不过提出水份
69 Excel怎样查找同列相邻几个单元格内数据
70 男主很单纯，从隐世的地方或者小山村出来的身怀绝技长得很帅到都市有很多女人喜欢的都市后宫小说
71 谢耳朵各种mp3，谢谢
72 大侠发个歌美E300固件1.3的，到处找都没找到 [email protected]
73 在金夫人照的艺术照，一本星座物语相册，一本水晶相册，一本普通相册，还一个爱情魔方，一个水晶摆台，
74 怎么证递增，已知a大于0
75 求龙年新家对联.带"博涛"二字
76 香港自由行，2天，求路线行程
77 大家谁能告诉我美型妖精大混战的故事内容，分集介绍哦，谢谢您
78 我的诺基亚X7才买了十天屏幕右上角就进灰了可以换吗
79 韩剧电视剧哪个好看？？？急啊~~~~
80 谁有好看的小说？、？不要武侠这些的男频。其他都可以谢谢咯
81 跪求【I Miss You】周晋进有的亲情发到我的邮箱里 [email protected] 谢谢
82 穿越火线自动退出
83 已知15分之x+8是分母为15的最简真分数那么x可以取的整数有哪几个?
84 深圳什么地方有批发AB卡通袜子的？最好把电话号也告诉我，多谢
85 询问一款制作视频软件
86 求哈利波特系列的电影，发我邮箱232435。[email protected]
87 为什么我的DNF进不去？
88 诺基亚C201的USB怎么于电脑连接啊…
89 关于HTC手机哪一款给女孩子比较好用
90 求安知晓的《亿万老婆买一送一》txt全文，发邮箱[email protected]
91 我十月十号买的220元钱的煤气，当时也没核对票上的钱跟气。知道昨天做着饭没气了才想起来看单子，他们只给
92 有昵图网VIP账号或者可以下载三星以上图片的朋友帮帮我啊
93 文科生怎样学习
94 显卡多少怎么看
95 我要写一篇关于爱情的小说，想了四个名字：1.转角遇到爱2.转角遇见你3.爱的光芒4.爱情之路
96 求音乐：《你为我着迷》的歌曲《好吧，笑吧》和郑容和唱的《微笑吧，不要哭》邮箱[email protected]
97 我去年报的驾驶证b2现在想学c证了。还能换过来吗？
98 求你求帮助
99 济南博高商贸有限公司做上工和靖江量具（海克斯康），他们家还做其他品牌的工量具吗，比如上量，成量？
100 痘痘发痒是快好了还是更严重了？