第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译这句话（日语）

翻译这句话（日语）

[复制链接]

11 |

3 | 2008-12-4 00:24:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

在那里记录的生活的点点滴滴使我长了许多知识
在这句话里，长了许多知识可不可以用“勉强になりました”呢？

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 你好！症状就像感冒一样！流鼻涕打喷嚏！
2 我女儿七岁，在院检查说是鼻窦炎，老犯就
3 你好，我母亲就是这样，请问该怎么治疗？
4 皮肤瘙痒一抓起疙瘩，有人说糖尿病有的也
5 做爱后一个月是否可以准确断定有没有怀孕
6 孩子屁股有红疙瘩，是不是用尿不湿用的啊
7 高血压病人能用吗？有没有什么副
8 我吃得多消化得快，睡眠很好但多梦，就是不会胖起来，请
9 惠州人流手术操作过程
10 我前几天因为扁桃体发炎打了几天点滴，我
11 男,3岁。宝宝于昨晚10点突然发烧，采
12 啥叫心理干预？什么意思？
13 男生怎么样才能让他达成高潮
14 请问清肾丸里有什么成分
15 早上起来觉得没精神，累
16 医生，我母亲就是这样，该怎么治疗？
17 为什么肚脐眼左边一跳一跳的
18 您好，像这种情况吃什么药？无论治疗是怎
19 你好，我是不是阳痿了？感觉性生活时间很
20 三仁汤怎么服用啊？增液汤又怎么服用？
21 睡醒起床腿不听使唤起来走两步就摔倒
22 宫颈糜烂3度，宫颈刮片没发现有病变，但是
23 典舒（妥布霉素眼膏）可以长期抹睫毛根部
24 病情描述:问，医生视力300度要那种好
25 血清人绒毛膜结果是1630参
26 你好！我20号开始吃药流产，现在下面还
27 病情描述:早上起来喝什么能排毒减脂？
28 80天的宝宝有一两声咳嗽要吃药啊
29 右腿开放性骨折，手术后八天了还在流血是
30 多次跟三个男生不同的人会导到不孕吗
31 骨质疏松吃什么钙片为好
32 我肾阴虚和阳虚的症状都有怎么办
33 我怀孕两个月多了，还有一新期就3个多月
34 左腿膝盖使不上力，走路时还会转移大腿正
35 这两天一侧小阴唇内发现有堆准生物似绒毛
36 请问心脏变大要如何治疗？费用大概多少
37 病情描述：我吃得多消化得快，睡眠很好但
38 医生你好昨天晚上我吃了宵夜今天早上四点
39 最近扁桃体化脓，然后输了三天液，有头孢
40 身高问题，20岁了身高不到一米七，三年
41 医生帮我看下吧，可以吸收线也有20天了
42 请问我妈妈晚上睡觉小腿有肿痛感觉，是由
43 我发现怀孕了（停经7天了），前一阶段我
44 我的左边肋骨比右边高很多离胃部很近的一
45 月经推迟快十天，推迟3天跟今天早上测的
46 来月经前一天头晕，月经来第一天颜色有点
47 我是一名中学生，用白醋洗脸会不会有副作
48 宫外孕未破裂保守治疗大概多少钱住多久院
49 你好，我是不知道自己怀孕的以为是月经不
50 你好;白带黄绿色；偶尔外阴痒，用双唑泰
51 下嘴唇长疱疹了，前天晚上只有一个，睡一
52 感冒反反复复一个月。。。每星期烧一次，
53 枸杞泡水多少颗最好？我是肺结核喝枸杞水
54 专家您好，昨天中午去楼下上楼后感觉人不
55 我在怀孕初期吃了两盒抗宫炎片，这孩子能
56 腿浮肿有很多肉块和红斑晚上睡觉腿抽筋
57 膝盖疼是怎么回事？膝关节酸痛是怎么怎么
58 如果对一种降压药很敏感，是不是就说明适
59 你好，我是一名中学生，用白醋洗脸会过敏
60 骨股粉碎性骨折，采用外支架固定术后多久
61 您好！我上次月经是2.21号，到3.2
62 你好，我月经第21日天化验的激素六项，
63 孩子从上一年级开始，个子开始长得慢，身
64 月初排便很正常，几乎一天一次，而且没怎
65 最近生病扁桃体化脓，输了三天液，有头孢
66 跟四个男人睡过会导致不孕吗，女，十八
67 请问大夫：近段时间肋下老是疼痛是怎么回
68 检查输卵管要月经干净过后吗
69 惠州流产后又怀孕了怎么办？
70 多年来血压都是抵压100高压140.高
71 面部就没关泽，有点儿微黄，
72 我家宝宝头发有一两根是白发请问是什么问
73 耳朵流臭水，以前有长过一个软包，现在脸
74 你好我是一名中学生，请问用白醋洗脸会…
75 我家8个月查过敏源lge654.4这是
76 子宫稍小会影响生育吗
77 曾经做过宫颈糜烂的手术治疗，现在医生说
78 请问下什么原因会脑瘫啊？
79 为啥这段时间乳房胀痛，生完孩子这么多年
80 这两天看新闻说有孕妇晕倒然后死亡，为什…
81 引产55天来月经了，可是量比引产之前多
82 医生我最近两个每天晚上一躺下肚鸡眼就说
83 头上，脑木心那里，用手碰下就有点晕疼，
84 请问灰指甲怎么治疗~会传染么~
85 呼出的气有异味，自己感觉不到，只有爱人
86 请问医生，八个月零八天是几周，
87 生第一胎时胎膜残留，生二胎会有大出血吗
88 头发很痒头皮很多怎么办用硫磺皂洗过两次
89 您好，因为高考时间想推迟经期，服用黄体
90 吞咽时喉咙很疼扁桃体未发炎外观也没有肿胀
91 耳朵掏破了，好几天了，昨晚疼得厉害
92 孩子晚上有尿床现象/，怎么办？
93 子宫较薄能怀孕吗
94 烧伤发炎用什么药？皮肤科医生开的红霉素
95 很烦躁任何事都提不起兴趣压抑很想就一个
96 我今年48岁，女，晚上出冷汗，浑身冰凉
97 车祸造成胸椎骨折。骨髓神经损伤。现在瘫
98 输卵管狭部
99 脸的两侧，耳后长了很多小米粒一样的小疙