《红楼梦》中贾宝玉所作《访菊》“槛字”怎么读。。

显示全部楼层 · 2008-12-20 22:40:47

《红楼梦》中贾宝玉所作《访菊》“槛”字怎么读。。

访菊
闲趁霜晴试一游,酒杯药盏莫淹留.
霜前月下谁家种,槛外篱边何处愁.
蜡屐远来情得得,冷吟不尽兴悠悠.
黄花若解怜诗客,休负今朝挂杖头.

槛 #jiàn
【释义】①栏杆。②关野兽的栅栏；囚笼：槛车｜兽槛。
槛kan
(形声。从木,监声。①本义:兽笼,囚笼。也指禁闭、拘囚。②栏杆。也指井栏。③门槛。门下的横木) 门槛

请问是哪个？。。。。。。。

千问 · 2008-12-20 22:40:47

念kan. 理由：首先是《红楼梦》中的熟语“纵有千年铁门槛，终须一个土馒头”这里很明显是念kan的，而妙语又自称“槛外人”——就是出自这一句。所以念kan在这里是有意义的，“槛外”可以理解为“门外”，但是如果念jian，就说不通了。附：他常说：“古人中自汉晋五代唐宋以来皆无好诗，只有两句好，说道：‘纵有千年铁门槛，终须一个土馒头’。所以他自称‘槛外之人’。又常赞文是庄子的好，故又或称为‘畸人’。他若帖子上是自称‘畸人’的，你就还他个‘世人’。畸人者，他自称是畸零之人；你谦自己乃世中扰扰之人，他便喜了。如今他自称‘槛外之人’，是自谓蹈于铁槛之外了；故你如今只下‘槛内人’，便合了他的心了。”（这里“他”即指妙玉。）以上是我个人理解，...

千问 · 2008-12-20 22:40:47

jian（四声）原因有2： 1. 诗词中的“槛”基本都是“栏杆”之意，解作“门槛”于语境不恰当，也失去了应有的意境； 2. 去声jian符合音节对仗，上声kan不符合。宋词中也有“槛菊愁烟兰泣露”。...

千问 · 2008-12-20 22:40:47

jiàn ①栏杆，只有读jiàn 时意思才为栏杆，何况古代诗词大多都读jiàn，难道你见过读kǎn 的诗词吗？所以不是kǎn，是jiàn 。...