这几句用俄语怎么翻译？谢谢！

显示全部楼层 · 2008-12-20 14:16:53

要写个作文，讲一个学生上课的故事，有几句实在是不会翻译，麻烦会翻译的给翻译下吧，实在是谢谢！
1、“这学期选的课程多，平时还有学校工作，所以，没能每次都参加课程，很是惭愧，对不起。但是，课下一直都有用心自学。”
2、“知道自己水平不好，但是自己尽了最大努力复习”
3、“可以的话，请给及格”
4、“很喜欢老师上课讲的俄国文化”
这个用第一人称说，用的是“我”~~讲给老师的，语气什么的是不是要客气点~？~

千问 · 2008-12-20 14:16:53

?Этот семестр избирает учебную программу много, обычно также имеет работу школы, поэтому, не мог each time все для того чтобы участвовать в учебной программе, очень ashamed, огорченно.Но, под типом непрерывно все имеет изучения независимо внимательн.? 2-ое, ?знало oneself вровень не хорошо, но рассматривали...

千问 · 2008-12-20 14:16:53

翻译如下所示：1, "выборы в ходе этого семестра, Есть, как правило, школьные работы, следовательно, не участвовали в каждом Конечно, это стыдно, я извиняюсь. Тем не менее, урок был ...

千问 · 2008-12-20 14:16:53

1, "выборы в ходе этого семестра, Есть, как правило, школьные работы, следовательно, не участвовали в каждом Конечно, это стыдно, я извиняюсь. Тем не менее, урок был в рамках самос...