请教日语翻译

显示全部楼层 · 2008-12-21 15:27:49

美国诞生了第一位黑人总统奥巴马,奥巴马在读大学时候还是个自卑又自闭的人，但是他为了实现自己的理想，而不断的改变完善自己，最终当上了总统。这让我想到了我们做人和做程序一样，不断的去发现自己身上的bug,去自我修复，追求卓越，追求完美，一定可以提升自己的品质。
请高手帮忙翻译一下。不能用翻译软件，谢谢

千问 · 2008-12-21 15:27:49

オバマ氏はアメリカ建国以来の最初の黒人大统领です。彼は大学时代のとき、まだ自信のない引きこもっている人ですが、自分の梦を実现するために、自分をよりよく优れるようにたゆまぬ努力しました。その结果、大统领になっています。それは私にそう思い出させます。人はプログラムのようで、自分自身にあるバッグを完璧になるまで修复して、乗り越えなければなりません。そうすれば、きっと自身の质を升格させます。...

千问 · 2008-12-21 15:27:49

は米国时间レディング大学でオバマ氏は黒人初の大统领、オバマ氏は生まれも劣等や自闭症の人々の感覚だが、理想を実现するために、定数を変更すると、自分を改善し、最终的になる社长。これは私の人生のことを考えると、同じ手顺を行うと、自分の体のバグの定数を発见し、自己修复すること、および卓越性の追求、完全性を追求し、我々の品质をアップグレードすることができます。...

千问 · 2008-12-21 15:27:49

米国は第1位の黒人の大统领のオーストリア巴马に诞生して、オーストリア巴马大学で勉强する时やはり卑屈さのまた自闭的な人、しかし彼は自分の理想を実现するため、绝えない変化の整っている自分、最后に大统领になりました。これは私に私达がプログラムをするように身を処すると思い付かせて、绝えないで自分の身のbugを発见して、行って自ら修复して、追求は抜群で、追求は完璧で、...