设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 日语翻译帮帮我忙~·

日语翻译帮帮我忙~·

11 |

3 | 2008-12-22 08:08:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

懂日语的朋友能帮我翻译一下以下这句话么
"我答应你永远永远不会跨越这个界限"（朋友的界限）
语言可以适当重新组织一下但意思不要变·
非常感谢啊！！

回复

使用道具举报

千问 | 2008-12-22 08:08:08 | 显示全部楼层

我答应你永远永远不会跨越这个界限"いつまでも、いつまでもこの限界を超えられないことを承诺してあげるから放心参考！...

回复

使用道具举报

千问 | 2008-12-22 08:08:08 | 显示全部楼层

仆は约束するよ。永远に友达の限界を越すまい！...

回复

使用道具举报

千问 | 2008-12-22 08:08:08 | 显示全部楼层

私、约束します。一生今の関系を破らないです。...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行