谁能帮我讲解一下这个句子啊

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-12-22 10:11:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
people tend to have a different approach to those they consier their equals from that which they assume with people they consider higher or lower than themselves in the social scale.
请不要单纯翻译出来,我觉得句子有点复杂,可以帮我讲解一下吗?

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-22 10:11:34 | 显示全部楼层
首先说下主谓宾吧主语是people,谓语tend to have,宾语是approach。整句话的意思是人们以不同的方式对待他们认为与他们社会地位相同的人和社会地位比他们高或低的人。approach to 后面要接两个比较的对象,第一个是those they consider their equals,这是一个同位语从句,those和they consider their equals指代的是同一种人,只不过后面这个是用来解释前面那个的;from是介词,因为是两种人的比较,from有一个意思就是表示识别,区别,例如:know right from wrong;接下来就是另一个对象,that which they assume with peop...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-22 10:11:34 | 显示全部楼层
人们往往为用不同的方式对待那些他们认为社会地位比他们低或比他们高的人这句话由considered that嵌套一句由which引导的从句看明白了吗 能把悬赏给我吗...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-22 10:11:34 | 显示全部楼层
人们不同的方式对待社会地位比自己高或低的人。就是定语丛句的嵌套,those they ,people they 是两个定语丛句的标志,想明白就好了~~...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行