德语里“许愿”怎么说?

显示全部楼层 · 2008-12-27 21:45:16

比如“我过生日从不许愿。”“许个愿吧！”

千问 · 2008-12-27 21:45:16

用"wünschen"这是个动词,可以当作反身动词.相当于英语的"wish" Ich wünsche mir nie am Geburtztag.我过生日从不许愿. ,,Wünsch dich einen Wunsch!′′ "许个愿吧!" 名词是"der Wunsch"1楼的,das Gel?bnis是"誓言,宣誓"的意思,我们外教说的,你那个网页翻译错误....

千问 · 2008-12-27 21:45:16

其实楼上回答是正确的但是Ich wünsche mir normalerweise nichts (am) zum Geburtstag.指的是我不想得到什么东西（从别人那里），也就是说不用别人买什么给我，而不是“我过生日从不许愿。”的意思。...

千问 · 2008-12-27 21:45:16

许个愿吧 = Wünsch dir was!我过生日从不许愿 = Ich wünsche mir normalerweise nichts am Geburtstag....