日语好的翻译一下谢谢

显示全部楼层 · 2008-12-24 01:01:03

「Jリーグはすげぇ。すごい楽しくやれました。めったにないことなので光栄です」と盛大な式典に目を丸くしながら、「同じスポーツマンとして、スポーツ界を盛り上げていきたい」と决意を新たにしていた。

千问 · 2008-12-24 01:01:03

"J联赛很强悍.非常精彩.因为机会罕见,我感到无上荣幸."吃惊地看着盛大的典礼,郑重下定决心"作为同样的运动选手,我要为体育界的兴旺作出贡献!"...

千问 · 2008-12-24 01:01:03

「j队很厉害。我很高兴看到他们的精彩表演。这样的机会很少，我感到很荣幸。」对这样盛大的开幕式表示惊讶的同时，也下定了新的决心，「我也是运动员中的一员，我也要为体育界的兴盛作一份贡献」。...

千问 · 2008-12-24 01:01:03

“ J联赛是强大的。 YAREMASHITA非常有趣。是一种罕见的特权，因为它”一个豪华仪式大眼睛， “作为一个运动员，我想生活的世界体育”和一个新的决意...