设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英语译著中语,谢谢

英语译著中语,谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-12-25 10:25:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
Here, the memory of the deceased, all of them, is so happy, and this place is yet so pathetic, that we could shed a tear or two over the small graves of these venerable creatures.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-25 10:25:26 | 显示全部楼层
在这里，所有的已去的生命的记忆是那么的愉快，但是这个地方却那么的悲伤，我们可以在这些古老庄严的动物墓上留下眼泪...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-25 10:25:26 | 显示全部楼层
所有这些逝去的人都曾拥有过无比幸福的回忆，因而此地着实令人满怀悲伤，我们简直要为这些小小墓葬里面熟睡的可敬之人而流泪了。...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行