求航海英语翻译 在线等

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-12-25 11:25:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
The frequencies of fog and poor visibility are indicated on the Routeing Charts and the subject is treated at length in the relevant Admiralty Sailing Directions. In the region of the Westerlies, overcast skies, with periods of rain or snow, alternate with brief fine spells. Cloud amounts are generally large. The part of the North Atlantic Ocean most affected by fog lies E and S of Newfoundland.
In the vicinity of the coast between Long Island and Nova Scotia, and the Newfoundland Banks, fog is very prevalent in late spring and early summer, being due to the movement of warm, moist air from S or SW over the cold Labrador Current; over a large part of this area fog is experienced on more than 10 days a month. It is also liable to occur at times in other parts of this zone-- usually in spring and early summer and in association with winds from between S and SW. Visibility is good with NW winds, except in showers.
The prevailing wind is from some E point, though, as in the case of the Westerlies, great variations in direction and strength are caused by the passage of depressions across the area.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-25 11:25:08 | 显示全部楼层
持续的大雾和极低的能见度都在航路图上表明出来,所有的具体情况由相关的航路指南最终来决定,在西风带地区,阴天,一段时间的雨或雪,交替出现短暂细雨,云非常多,大西洋一部分地区洋会被出现在纽芬兰东南边的大雾所影响。 在长岛与新斯科舍之间的海岸附近,以及Newfoundland Banks,雾在春末夏初时候很常见的,由于暖流运动,大部分的来自己南,西南的气体超过寒冷的拉布拉多海流,这一地域的大部分地区都会一个月内十天以上都会经历大雾天气。在这地域的其他地方有时也易于发生大雾天气,通常在春天与夏初,与来自南,西南的风有关系.有西北风能见度会更好,除了在洗澡中。 现在的来自于东边的风,就从西风带来说,在方向和力度的变化影响航道,使航道变的萧条。 人翻译...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-25 11:25:08 | 显示全部楼层
频繁的大雾以及极低的能见度已经在航线图上标明,并且在相关的航路指南上,这些情况也被充分地讨论过了。在西风带,多云,雨雪及短暂的晴天交替变换。云层十分密集。北大西洋海面受到纽芬兰东部及南部大雾的强烈影响。 在长岛、新斯科舍以及纽芬兰海岸之间的海洋附近,由于拉布拉多寒流南部或西南部的暖湿气流运动,晚春及初夏时节的雾气活动十分频繁。这个区域内大部分地区的雾天在...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行