请问以下日语如何翻译？

显示全部楼层 · 2008-12-25 17:14:22

经过四年的大学学习，日语的听说读写良好，虽然是这样，日语的各方面的能力还有待提高。

千问 · 2008-12-25 17:14:22

4年の大学の学习を経て、日本语のは読み书きが良好だと闻いていて、このようにですが、日本语の各方面の能力はまた高まることを待たねばなりません。...

千问 · 2008-12-25 17:14:22

大学四年间の勉强を通して、日本语の闻き取り?会话?书くことができるようになってきましたが、日本语に関する各分野のことがまだまだ勉强が必要です。...

千问 · 2008-12-25 17:14:22

四年间の大学を通じて、日本语の聴解と読解が出来るようになりましたが、各领域（分野）の能力も推进するべきです。...