翻译两句有关外贸的，要写邮件~~谢谢

显示全部楼层 · 2008-12-25 13:44:52

今天我们收到工厂寄来的p/s，请注意现在的白盒是用双面胶贴起来的，另外工厂忘记在白盒上印logo，现也是用不干胶贴的，这两点生产的时候会改过来。

千问 · 2008-12-25 13:44:52

We received p/s that factory sent to us today.Attention please,that the white box is sticked by double sticky tape,besides,the factory forgot to print logo on white box,the present one is sticked by adhesive sticker,but please don't worry,those fault will be correct when put into production....

千问 · 2008-12-25 13:44:52

Today we received the p/s which posted by factory, please know that white box was pasted by twin adhesive, in addition, the factory forgot printing logo on this white box, and past...

千问 · 2008-12-25 13:44:52

today we received production sample from the factory and noted that the white box is cemented together by double adhesive tapes and they also forgot to print the logo on the white ...