跪求翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-12-26 15:13:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
明天要口语考试 求英语好的高手帮忙翻译下
我认为她不会被解雇,并且他是一个合格的秘书
因为她可以写的和Mr Ellington说的一样快。
尽管她不知道他说话的习惯。但是毕竟是她第一次做一个翻译 如果我是Mr Ellington我就改掉这个坏毛病,并且不会责怪她,因为她真的是一个很不错的秘书
准确点谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-26 15:13:13 | 显示全部楼层
以下是我针对口语考试翻译的,适当调整了下顺序.要采纳我的答案哦 I don't think she will be fired because she is a qualified secretary. You see,for the first time to be an interpreter /a translator【呵呵,不知道你是指口译的还是文字翻译的,所以interpreter是口译,translator是文字翻译】,she can write as fast as Mr.Ellington speaks even though she doesn't aquire the speech habits of Mr.Ellingto...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行