英文翻译,请帮高手我下

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-12-26 18:10:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
Sewage sludge (biosolids) is a byproduct of waste water treatment that accumulates in large quantities. In Austria the total annual sludge production in 2005 at municipal and industrial waste water treatment plants (WWTP) amounted to 264,000 tons total solids (TS), which corresponds to about 880,000 tons a year based on 30% solids content. With regard to resource management different options of sludge recycling are available. Energy recovery by anaerobic sludge digestion is usually a common way to stabilize sewage sludge at WWTP >50,000 population equivalents (PE). Sludge mass reduction results in biogas production which is converted into electric energy and used for the operation of the waste water treatment plant. Different waste management strategies are followed after anaerobic digestion. Mono-incineration of digested sludge is not very efficient due to the high water and low energy content. Co-incineration with organic waste or in cement factories is a further practicable option. Since phosphorus is a limited resource, recovery of phosphates from the ash is an issue of increasing interest and.
Sewage sludge is an important source of nutrients for plants and very useful as soil amendment. However, in Europe its use in agriculture is a matter of controversial discussion. Landfilling is one of the alternative options for sludge disposal. According to the new Austrian landfill regulation, which became effective in 2004, disposal of solid waste with a total organic carbon content (TOC) higher than 5% is not allowed in new landfills. Since both the TOC content and the calorific value of digested sewage sludge do not meet legal requirements, disposal of sewage sludge will be possible in the future only after incineration.
Lab-scale experiments were performed to estimate to what extent the organic matter content, and consequently the calorific value and the biological activity, of digested sludge can be reduced by an additional aerobic sludge stabilization step. Adequately stabilized sewage sludge consists of slowly degradable particulate organic matter, mainly microbial cell membranes. These particulate organic compounds need to be hydrolyzed before biological degradation can take place. Hydrolysis is therefore expected to play a key role in the performance of an additional sludge stabilization step. A switch from an anaerobic to aerobic environment in the post-stabilization phase provided more favorable conditions for the degradation of residual sludge organic solids.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-26 18:10:29 | 显示全部楼层
淤泥是食水处理厂的一项副产品,由大量淤积而成,在澳大利亚,这种淤泥固体在市区和一些工业污水处理厂总量达到了264000吨,这是相对于880000吨污水的30%固体淤泥来计算的,因为再生能源部门已经提供了不同的解决淤泥的再利用的方法,并且厌氧泥污的降解成了现今食用水处理厂对污泥能源再利用的主要方法,相当于50000人群的使用量。这些淤泥的大量降解产生了大量的沼气,这个副产品被重新利用起来,用来生电或者用来操作食水处理厂。所有的费物管理策略都根据厌氧降解来设置,单纯的靠焚烧来解决固体淤泥的方法效率不好,因为它含水量高,并且易燃物质也少,把它和其它一些有机费物结合在一起焚烧,也是另一种可行的方法。但磷是一种有限的资源,在燃烧后的灰烬中提取磷酸盐也是提高收益的...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-26 18:10:29 | 显示全部楼层
如果你悬赏分数再第一些,会有更多的人帮你解答的。...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行