请英语专业高手帮帮忙翻译成汉语。。。。。。

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-12-28 10:30:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
You might not Know it, but there is something wonderful at your fingertips. You can miake people happier, healthier and more hard-working just by touching their arms or holding their hands.
Doctors say that body touch is a kind of medicine that can work wonders. When people are touched, the quantity of hemoglobin, a type of matter that produces the red color in blood, increases greatly. This results in more oxygen reaching every part of the body and the whole body benefits. In experiments, bottle–fed baby monkeys were separated from their mothers for the first ten days of life. They became sad and inactive. Studies showed the monkeys were more probable to become ill than other babies that were allowed to stay with their mothers.
Human babies react in much the same way. Some years ago,a scientist noticed that some well-fed babies in a clean nursery became weak. Yet babies in another nursery were growing healthily, even though they ate less well and were not kept as clean. The reason, he concluded, was that they often had touches from nurses.
Experiments show that most people like being touched. And nearly all doctors believe touch helps to reduce patients’ fear of treatment. Of course there is time when a touch is not welcome. But even if we don’t like being touched, a smile can make us feel better. Smiling increases blood flow and starts the production of “happy brain” chemicals.
So let’s have a big smile and don’t forget to keep “in touch”.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-28 10:30:17 | 显示全部楼层
因有感于这篇文章的内容十分有意思,特将此文翻译如下,供楼主和大家参阅:You might not Know it, but there is something wonderful at your fingertips. You can miake people happier, healthier and more hard-working just by touching their arms or holding their hands. 【译】:或许你未曾注意到,有一些既美好又微妙的事情就在你我的身边唾手可得。光凭借着拍拍他人的手臂或握握人们的手,你就可以使人感到更欢乐,更健康,甚至更加卖力地工作哩。Doctors say ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-28 10:30:17 | 显示全部楼层
aasv...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-12-28 10:30:17 | 显示全部楼层
你可能不知道这样的事,但有些奇妙的事就发生在你的手指尖上。当人被触摸时,血红蛋白-在血液中产生红色的一种物质-就会大量产生。这导致更多的氧达到身体的每个部分,从而全身受益。你触摸他们的臂膀,或握住他们的手,就能使他们更快乐,更健康和更努力地工作。(待译)...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行