whenever wherever这首歌的翻译和主题（有英原文）

显示全部楼层 · 2017-9-4 17:46:41

详细的问题说明，有助于回答者给出准确的答案
原文是歌词，贴上来太长了，就是那首夏奇拉的歌。歌词点我百度空间里也可以看到，已经置顶了http://hi.baidu.com/11%BA%DA%D1%DB%BE%A611。
元旦晚会上要唱，因为不是所有同事都懂英语，所以想在唱之前简单介绍一下。单词单个都懂，但组在一起有些句子总感觉还有其它意思没领悟的，所以请英语高手帮忙了，呵~~~

千问 · 2017-9-4 17:46:41

是拉丁美洲女歌手“莎奇拉(Shakira)”唱的，中文对照歌词可以看看：）~~ 每当-- Shakira 幸运的是你出生在很远的地方所以我们可以尽情享受距离美幸运的是我爱上了一个外国人你的存在是多么值得幸运的事实宝贝,我想单独攀上安第斯山脉去数你身体上的斑点从没想过有那么多独特的方式去爱别人 LE RO LO LE LO LE LE RO LO LE LO LE 难道你没看见,我已被你征服无论何时何地我们注定要在一起我将在那儿,而你将在附近那是协议,亲爱的你高高在上,你忍气吞声你将永不用感到奇怪我们总能即兴挥洒但是亲爱的,那只是...

千问 · 2017-9-4 17:46:41

每当-- Shakira 幸运您是出生很远如此我们能两距离牌子乐趣幸运我爱一个外国人您的存在幸运的事实婴孩I 单一地会攀登安地斯计数雀斑在您的身体能从未想象有只许多方式爱某人 Le ro 低le 低le Le ro 低le 低le 不能您看...我是在您的脚每当, 无论哪里我们被认为一...

千问 · 2017-9-4 17:46:41

有点长我在你空间里翻译吧楼上翻译的不错，堪称标准文本了！...