帮我改错！！今晚24点截止！！拜托！！！

显示全部楼层 · 2008-12-28 21:24:57

生まれてから、ずっとこの部屋に住んでいます。
エスカレータはなくても、五阶に登ることは体にいいと思います。
寝室が二つあって、全部南に向かいます。
寝室の中では、冬になっても暖かいです。
台所はトイルにつながります。
毎日北に向かっているロビーに晩ご饭を食べます。
私の寝室は白い壁纸をして、クローゼットはピンクにして、少女らしい寝室です。
20歳の诞生日の写真と中国地図が壁に贴ってあります。
カーテンは白くて、花の形の図案はその上に映ります
一番好きな所はもちろん本棚とソフャーです。
なぜかというと、毎日光が窓に入って、ソフャーに腰挂て本を読むのは楽しみからです。
光が十分なので、本当に気持ちがいいます。
でも、面积は狭いので、ちょっと不満です。
しかも、都心に住んでいますから、夜までも騒音が多くて寝がたいです。
梦中になる部屋はもっとも别荘のほうがいいです。
大きい庭があって、キリンや象や白いオオカミもいて、毎日彼たちと游びたいです。
庭にいろいろな花が咲きます。
春はそこでピクニックができます。
花の匂いは别荘に溢れられます。
书斎はいっぱい本を积み重ねてあります。
騒音が大嫌いので、郊外の所はいいと思います。
でも仕事は不便かもしれないが、飞行机を准备しなければならないです。
直してくださいませんか。正しい日本语だけでなく、日本语らしい日本语をお愿いします！

千问 · 2008-12-28 21:24:57

エスカレータはなくても、五阶に登ることは体にいいと思います。＿エスカレータはなくても、五阶に阶段を登ることは体にいいと思います。毎日光が窓に入って、＿毎日光が窓から入って光が十分なので、本当に気持ちがいいます。＿光がちょっと良くて、本当に気持ちいいんです。花の匂いは别荘に溢れられます。＿花の匂いは别荘に溢れてきます。书斎はいっぱい本を积み重ねてあります。＿书斎にはいっぱい本を积み重ねてあります。騒音が大嫌いので、郊外の所はいいと思います。＿騒音が大嫌いなので、郊外の所はいいと思います。でも仕事は不便かもしれないが、飞行机を准备しなければならないです。＿しかし、仕事も不便かもしれないが、飞行机を...

千问 · 2008-12-28 21:24:57

生まれてから、ずっとこの部屋に住んでいます。エスカレータはなくても、五阶に登ることは体にいいと思います。寝室が二つあって、両方とも南向きです。寝室の中では、冬になっても暖かいです。台所の裏はトイルになります。毎日北に向かっているロビーで晩ご饭を食べています。私の寝室は白い壁纸にしてあります、クローゼットはピンクて、少女らし...

千问 · 2008-12-28 21:24:57

エスカレータはなくても、五阶に登ることは体にいいと思います。改：エレベーターはないが、五阶に登ることは体にいいと思います。寝室が二つあって、全部南に向かいます。寝室の中では、冬になっても暖かいです。改：寝室が二つがあって、全部南を向かっています。それに、冬になっても暖かいです。...