谁来帮忙解释一个常见的语法错误的句子？

显示全部楼层 · 2008-12-29 19:37:21

是一类，很奇怪。
比如：I don't know nonting!
or I don't have nothing with me!
美剧里多的是，稍微有一点儿语法知识的人都知道里头的nothing应该换成anything,编剧肯定也知道这个，那么他们这样写剧本肯定就是基于生活习惯的了，那么这种语病常用句到底是怎样出现的，到底是对是错，等等……
请了解情况的亲亲帮忙解惑！
先谢过~！

千问 · 2008-12-29 19:37:21

确实，美剧里常见。感觉这是一种很不正式且很不正规的用法，语言这东西就这样，我们中文中不也有这类不正规的用法？个人觉得我们对于这种用法的态度应该是knowledgable but not fashionable。...