戻りの时刻はちょっと分かりかねますが,这里分かりかねます是什么语法

显示全部楼层 · 2017-11-26 22:42:36

动词连用型+かねる=难以做到，不可能做到，例如决めるに决めかねる、见るに见かねて另外我个人一点体会仅供参考:这里的分かりかねます是一种委婉的表达方式。与戻りの时刻はちょっとわかりません这样用否定态比起来，还是说かりかねます用肯定态表达否定意识更礼貌更可气。这常有于对客人和对长辈说话时。...

千问 · 2017-11-26 22:42:36

.....かね是一个常用语法意思是“难于。。。，不容易。。。。”前面家动词的连用型わかりかねます在这里就是难以理解，或不易得知的意思...