请求中译英,谢谢

显示全部楼层 · 2008-12-30 14:25:55

1、They only leave the bones, which the friends and families of the dead arrange, with macabre pity, among the bizarre coral branches.
2、All the terminally ill end up dwelling here, in this tragic hotel for the dying.
3、If you don't die soon, sing the Chinese, your good dinner gets cold.

千问 · 2008-12-30 14:25:55

天啊..都是些什么黑色句子啊.1、They only leave the bones, which the friends and families of the dead arrange, with macabre pity, among the bizarre coral branches. 他们只留下了骨头，而这些骨头被死者的朋友和家人,怀着可怕的怜悯,安置在那些古怪珊瑚枝之中.2、All the terminally ill end up dwelling here, in this tragic hotel for the dying. 所有患有绝症的人最终都来到这里居住，这个悲剧性的临终人之酒店.3、...

千问 · 2008-12-30 14:25:55

1.他们只能遗憾地把死者的亲戚朋友已安排好的骨头留在奇特的珊瑚丛中。2.所有绝症患者最终在这个悲惨的专门给将死之人的酒店居住。3.中国话里有这么一句：如果你还不死，你丰盛的晚餐也会变冷。...