帮忙翻译

显示全部楼层 · 2008-12-30 15:48:26

2．对环境的影响：
一、健康危害Health hazard
侵入途径Route of entry：吸入Inhalation、食入Eaten。
健康危害Health hazard：可引起镍皮炎，又称镍“痒疹prurigo”。皮肤剧痒，后出现丘疹、疱疹及红斑，重者化脓、溃烂。长期吸入镍粉可致呼吸道刺激、慢性鼻炎，甚至发生鼻中隔穿孔，尚可引起变态反应性肺炎、支气管炎、哮喘。
二、毒理学资料toxicology data及环境行为environment action
金属镍几乎没有急性毒性，一般的镍盐毒性也较低，但羰基镍却能产生很强的毒性。羰基镍以蒸气形式迅速由呼吸道吸收，也能由皮肤少量吸收，前者是作业环境中毒物侵入人体的主要途径。羰基镍在浓度为3.5μg/m3时就会使人感到有如灯烟的臭味，低浓度时人有不适感觉。吸收羰基镍后可引起急性中毒，10分钟左右就会出现初期症状，如：头晕、头疼、步态不稳，有时恶心、呕吐、胸闷；后期症状是在接触12至36小时后再次出现恶心、呕吐、高烧、呼吸困难、胸部疼痛等。接触高浓度时发生急性化学肺炎，最终出现肺水肿和呼吸道循环衰竭而致死亡接触致死量时，事故发生后4至11日死亡。人的镍中毒特有症状是皮肤炎、呼吸器官障碍及呼吸道癌。
致突变性：肿瘤性转化：仓鼠胚胎5μmol/L。
生殖毒性：大鼠经口最低中毒剂量（TDL0）：158mg/kg（多代用药）胚胎中毒胎鼠死亡。
致癌性：LARC致癌性评论：动物为阳性反应。
迁移转化：天然水中的镍常以卤化物、硝酸盐、硫酸盐以及某些无机和有机络合物的形式溶解于水。水中的可溶性离子能与水结合形成水合离子[Ni(H2O)6]2+，与氨基酸、胱氨酸、富里酸等形成可溶性有机络离子，它们可以随水流迁移。镍在水中的迁移，主要是形成沉淀和共沉淀以及在晶形沉积物中向底质迁移，这种迁移的镍共占总迁移量的80%；溶解形态和固体吸附形态的迁移仅占5%。为此，水体中的镍大部分都富集在底质沉积物中，沉积物含镍量可达18～47ppm,为水中含镍量的38000～92000倍。土壤中的镍主要来源于岩石风化、大气降尘、灌溉用水（包括含镍废水）、农田施肥、植物和动物遗体的腐烂等。植物生长和农田排水又可以从土壤中带走镍。通常，随污灌进入土壤的镍离子被土训无机和有机复合体所吸附，主要累积在表层。
危险特性：其粉体化学活性较高，暴露在空气中会发生氧化反应，甚至自燃。遇强酸反应，放出氢气。粉尘可燃，能与空气形成爆炸性混合物。

千问 · 2008-12-30 15:48:26

2. The impact on the environment: A health hazard Health hazard Invasive way to Route of entry: inhalation Inhalation, ingestion Eaten. Health hazards Health hazard: can cause nickel dermatitis, also known as nickel, "Prurigo prurigo". Opera skin itch, after papules, erythema and herpes, who re-festering, fester. Long-te...

千问 · 2008-12-30 15:48:26

2. Impact on the environment:A health hazard Health hazardInvasive way to Route of entry: inhalation Inhalation, ingestion Eaten.Health hazards Health hazard:...

千问 · 2008-12-30 15:48:26

A health hazard Health hazard Invasive way to Route of entry: inhalation Inhalation, ingestion Eaten. Health hazards Health hazard: can cause nickel dermatitis, also known as n...