【急!在线等!】中翻英!英语好的人帮忙啊!300分有追加!

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-1-2 13:06:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
拜托英语好的人把以下中文翻译成英语,不要用翻译软件翻译啊!要翻的很顺啊! 是要写给加拿大的!!急!!在线等!!
以下是内容:
亲爱的Warner先生:

你好!我是即将要去您家寄宿的中国留学生Xu,我对此感到很荣幸,我的英语不是非常的流利,还请多多包涵。对于在您家里寄宿,我有以下一些疑问,抱歉浪费您宝贵的时间为我解答:

1.我需不需要带被套和被褥等一些床上用品,如果要带,请告诉我具体需要带哪些?

2.我带笔记本电脑过去的话,能够在我的房间里上网吗?

3.除了一般的生活用品,还有什么需要带的东西?
最后祝您和您的夫人还有孩子新年快乐!我会带去很有中国特色的新年礼物以表示感谢的!相信我们会相处的很好的!



Xu
一定不要用翻译软件翻译啊!那太假了!

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-2 13:06:49 | 显示全部楼层
Dear Mr. Warren:How are you?This is Xu, the student from China who will be boarding with you.I am honored by your hospitality and hope that you will forgive my limited English.With respect to the boarding arrangement at your home, I have some questions that I hope you would be so kind as to help me with. (浪费您宝贵的时间这...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-2 13:06:49 | 显示全部楼层
Dear Mr Warner, I am Xu, the Chinese student who is going to board at your place. I feel indeed honored and excited about it. Please excuse me for my limited command of English,a...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-2 13:06:49 | 显示全部楼层
亲爱的Warner先生: 你好!我是即将要去您家寄宿的中国留学生Xu,我对此感到很荣幸,我的英语不是非常的流利,还请多多包涵。对于在您家里寄宿,我有以下一些疑问,抱歉浪费您宝贵的时间为我解答: 1.我需不需要带被套和被褥等一些床上用品,如果要带,请告诉我具体需要带哪些? 2.我带笔记本电脑过去的话,能够在我的房间里上网吗? 3.除了一般的生活...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行