日文高手帮我翻译一下

显示全部楼层 · 2009-1-2 22:55:12

麻烦各位了,不要网站翻译哦
在每个人的心中，都有一个属于自己的理想。这些理想就像天空中的繁星，既看不完，也数不尽。我的理想到底是什么呢？告诉你们吧，我的理想是当一名老师。那你知道为什么在这么多的职业中，我会选择当老师吗？如果你想知道的话，就往下看吧。我觉得：老师，是辛勤的园丁，为祖国培育着花朵。我觉得：老师，是一根蜡烛，无私的为我们奉献着她的生命、精力和知识。把我们培养成祖国的栋梁之才。我觉得：老师，是一座小屋，为我们遮风挡雨，使我们这些娇嫩的花朵不受到伤害，在小屋的衬托下，开得更鲜艳、更迷人！
我觉得：老师，有时候又是一个可以倾诉的朋友，当你遇到什么伤心的事时，可以向她倾诉。如果你去找她，她随时都为你敞开大门！
现在你知道我为什么选择老师了吗？如果不知道的话，我告诉你：是因为老师拥有伟大、崇高、无私的精神！！

千问 · 2009-1-2 22:55:12

すべての人の心の中で、すべてひとつあって自分の理想に属します。これらの理想は空の中の无数の星のようで、见终われないで、数え切れません。私の理想は结局何ですか？あなた达に教えるようにしましょう、私の理想は1名の先生の时にです。あれはあなたはどうしてこんなに多い职业の中で知っていて、私は选んで先生になることができ(ありえ)ますか？もしあなたは、下へ见るようにしましょうと知っていたいならば。私は感じます：先生、勤勉な庭师で、祖国のために花を育成しています。私は感じます：先生、1本のろうそくで、无私なのは私达のために彼女の生命、精力と知识を献上しています。私达をやっと祖国の大黒柱のに育て上げます。私は感じます：先生、1基の小屋で、私达のために风よけの雨...

千问 · 2009-1-2 22:55:12

すべての人の心の中で、すべてひとつあって自分の理想に属します。これらの理想は空の中の无数の星のようで、见终われないで、数え切れません。私の理想は结局何ですか？あなた达に教えるようにしましょう、私の理想は1名の先生の时にです。あれはあなたはどうしてこんなに多い职业の中で知っていて、私は选んで先生になることができ(ありえ)ますか？もしあなたは、下へ见るようにし...

千问 · 2009-1-2 22:55:12

楼上，我只能说你留学白留了...