这个有能够翻译的么~！

显示全部楼层 · 2009-1-4 11:19:17

今日は学校の讲义の履修登录日だから、『どの授业とろぉ～かなぁ～』なんて考えつつ电车でガタンゴトン???
话とぶケド、このキラ②ペン可爱くないですかぁ～？？
キラ②だぁ～ぃスキでこのペン学校でも爱用してるんですぅ～
しかもお値段が1200円ちょぃッ安ッ
このキラ②ペンをいつもこの様に使いながら私は讲义を受けておりますぅ
なぜかぁ～1番后ろのすみっちょがスキでいつも端っこが私の定位置なのデスっ
讲义が终わってベランダで一息ふぅ～
お友达にペンと一绪に写真パシャリしてもらっちゃいましたぁ

千问 · 2009-1-4 11:19:17

今天是学校选课的日子，我一边坐在“轰隆轰隆”的电车里，一边想着到底要选什么课。换个话题，这个キラ笔不可爱吗？我特别喜欢キラ，所以在学校最爱用这支笔~而且价钱也不太贵，只要1200円我总是这样用着这支笔一边听着课。我最喜欢最后一排角落上的座位，所以总坐在那里下课了就去阳台上透透气~这张和笔的照片是请朋友给我照的。...

千问 · 2009-1-4 11:19:17

这是用软件翻译出来的，不是正常的日语。楼上还能用软件翻译会去？哈哈哈！猜一下哈！今天选课了，在电车上思考“选哪一科好呢”？……这个也很可爱啊并且1200元，便宜哦！……我可以一直这么使用，听讲课！最后一排是我的固定座位听完课去阳台长出一口气和朋友们去照相啊...

千问 · 2009-1-4 11:19:17

因为今天学校的??的履修登是日所以||"哪个的授||一边考虑肥生鱼片ぉ～假名ぁ～"，一边||在??||蛾探戈舞吨。话是否飞行ケド,这个キラ②笔不坏没有く是ぁ～？？也在这个笔学校在作为キラ②的ぁ～ぃスキ用し,并且照射的ぅ～。而且円ち,并且1200价格跌落ょぃッ||是ッ一边总是这样使用这个キラ②笔，一边我正接受??的ぅ ...