求一段中文译成日文。谢谢高手

显示全部楼层 · 2009-1-5 13:15:54

1.丝娃娃，是贵州独有的小吃。是将各种蔬菜裹进卷皮，再注入酸酸辣辣的作料食用。
2.豆腐圆子。出锅半分钟后，将圆子从中间破开口，然后放作料进去食用。是具贵阳风味的小吃。
3.臭豆腐。闻着臭，吃着香，是贵阳特色小吃。
4.肠旺面。是用猪肠、猪血旺等为佐料的一种鸡蛋面条，已有100多年的历史，是贵阳极负盛名小吃。

千问 · 2009-1-5 13:15:54

1.糸の子供、贵州だけある軽食です。各种の野菜を巻いて入って皮を巻くので、更に酸っぱくて辛い调味料を注ぎ込んで食用します。 2.豆腐の団子。三十秒以降にできあがって、団子を中间から破れて口を开いて、それから调味料を入れて中へ入っていって食用します。贵阳の特色の軽食を备えるのです。 3.臭豆腐。かいでいるのは臭くて、香を食べて、贵阳の特色の軽食です。 4.肠の盛んな颜。ブタの肠、ブタの血を使っては盛んなのは调味料の1种の卵の麺で、100年余りの歴史にすでにあって、高い阳极の高い名声に负ける軽食です。...

千问 · 2009-1-5 13:15:54

1）贵州では「スワワ」というと独特な食べ物がある。いろんな野菜をクレープに巻いて、そして、いろんな酸味、辛い调味料やスパイスを注いだ食べ物です。（你这里的卷皮没说清楚，是像春卷的面皮呢，还是蔬菜的菜叶本身作为卷皮呢？我在这儿选择了像春卷的面皮。因为越南好像有同样的食品，日本人几乎都知道。）2.）豆腐団子。锅から出して、约30秒后、団子を开き、调味料を...