日语中中文字是如何转换而来的?

显示全部楼层 · 2009-1-5 13:53:11

我想知道，在日语里面，有些是中文，那些中文是如何转换而来的呢？
菜鸟问问
或许我提问有异，我是想问，为什么日语中还含有汉字？我想不通，一句话里面又有汉字又有日语，如果我以后写日语的时候，我要怎么样才能知道，哪时候写日语哪时候又可以写汗字

千问 · 2009-1-5 13:53:11

不用转换的。日文中有三种元素即：1汉字（大部分是繁体字，还有一些日本人发明的汉字）2假名（日本的拼音字母）3罗马字（abcd等字母）在日语里所有的文字都可以用假名来表示，但只有小学生才那样写。越是有文化的人掌握的汉字就越多。...

千问 · 2009-1-5 13:53:11

不是转换来的，那种是汉字而不是中文……日语中的汉字可以转化成假名，但是出现同音的时候会比较不便~...