麻烦会英语翻译的帮忙翻译一段笑话

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-1-12 13:09:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
原问是这样的
英语笑话_尼姑验尿
一天,一个老尼姑觉得身体不适,于是就叫个小尼姑拿着她的尿液样本去医院检查。
不巧半路被个妇女给撞了下,尿全部洒在了地上。小尼姑不知道怎么办。
那个妇人说:“不就是尿嘛,我赔你点就是了。”小尼姑一想也是,爽快的说:“好”

等到检验报告出来的时候,竟验出老尼姑怀孕了!
于是老尼姑仰天长叹:“这年头动物靠不住,连青菜都靠不住了吗?”
我自己也翻译了一下 但不知道对不对 希望得到大家的帮助
http://www.zh22.cn/yingyuxiaohua/yingyuxiaohuaaniguyanniao/

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-12 13:09:13 | 显示全部楼层
One day, an old nun feel body unwell, so called a small nun took her to the hospital the examination urine sample.Unfortunately the halfway to hit by a woman, urine all spilled on the ground. Small nun did not know what to do.The woman say: "is not a urine, I pay you point." A small nun, frank said: "good."!When the ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-12 13:09:13 | 显示全部楼层
Nun urine a day, an old nun feel unwell, so called small nun with her to the hospital to check urine samples. Unfortunately women have been halfway to the next hit, urine all sprin...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-12 13:09:13 | 显示全部楼层
nun 不能翻译成尼姑 英国没尼姑 应该翻译成 修女其他都还算可以 呵呵...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行