哪位 英语强人帮我翻译下

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-1-7 01:37:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
The method for manufacturing a banjo-type axle housing as defined in claim 1, further comprising the steps of:
selecting a desired size of a front opening in said central portion of said axle housing; and
trimming said wall sections of said banjo half portion of said axle housing half members to a degree so that more than burrs or flash material is removed so that when assembled said housing half members provide said desired size of said front opening in said central portion of said axle housing,
wherein said steps precede the step (d) of claim 1.
3. The method for manufacturing a banjo-type axle housing as defined in claim 1, wherein said step (d) is welding.
4. The method for manufacturing a banjo-type axle housing as defined in claim 1, wherein each of said housing half members having a substantially U-shaped cross-section along entire length thereof.
5. A method for manufacturing a banjo-type drive axle housing for a motor vehicle, said housing having a pair of axle beam portions axially oppositely extending from a central portion, said method including the steps of:
(a) forming first and second elongated axle housing half members each including a banjo half portion and opposite axle beam half portions outwardly laterally extending from opposite sides of said banjo half portion, each of said housing half members having a substantially U-shaped cross-section along entire length thereof with radially extending wall sections;
(b) selecting a desired box section of said beam portions of said axle housing;
(c) trimming said wall sections of said axle beam half portions of said axle housing half members to a degree so that more than burrs or flash material is removed so that when assembled said housing half members provide said desired box section of said axle beam portions of said axle housing; and
(d) fastening said trimmed housing half members to each other to produce said axle housing.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-7 01:37:16 | 显示全部楼层
太长啦。。。这种长度大概得悬赏50-100分。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-7 01:37:16 | 显示全部楼层
专利的claim啊...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行