高分求教 翻译成英文

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-1-7 22:01:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
1
造成这个悲剧结局主要有两方面的原因。第一,欧洲与美国之间在道德标准上的差异与对立。欧洲是一块古老的大陆。有着悠久的历史。它经历了社会发展的各种形态:奴隶社会、封建社会和资本主义社会。欧洲人的社会生活和言行被一整套严格的道德价值观所控制。在这种道德价值观的影响与约束下,欧洲人的道德行为变得模式化、公式化。他们头脑中存在着严重的等级观念。与人相处伪善、圆滑。而美国是一个从建国到发展都很迅速的国家。美国没有经历过奴隶社会、封建社会而直接进入到了资本主义社会。它的发展史相对于具有漫长历史的欧洲来说要短得多。正由于它的特殊发展历程,美国人形成了与欧洲人截然不同的道德价值观。他们崇尚自由、平等、博爱。美国人与欧洲人道德价值观的不同使得两者接触时不可避免的产生了文化和价值观方面的撞击

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-7 22:01:12 | 显示全部楼层
There are mainly two causes for this tragic ending. Firstly,there exists differences and controdications on moral principles between europe and America. Europe is a continent of long history and has experienced all kinds of social development patterns such as slave society, feudal society and capitalism society.European social l...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-7 22:01:12 | 显示全部楼层
辛辛苦苦 终于译完啦!!我的绝对正确,你可以让别人评。 There are mainly two reasons for this tragedy. Firstly, it lies in the opposition and difference of ethical standards between Europe and America, Euro...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-7 22:01:12 | 显示全部楼层
there are two key reasons lead to this tragic result.firstly,it is beacuse the difference and opposition of standards in moral between EU and US.As an ancient continental,EU underg...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行