帮忙翻译。（莫笑）

显示全部楼层 · 2009-1-7 22:42:39

初恋女友
2008.12.23 第一次见面。印象不错。
2008.12.24 平安夜。和她逛了滨江道。增加感情。
2008.12.27 一起出去看电影。由于某些原因在图书大厦逗留3个小时，郁闷至极。（我估计她心里不太爽）。后再万达电影院，买了两张还剩下5分钟就开演的“叶问”电影票，我们俩饿着肚子，终于看完。回家准备吃饭，吃个饱。
2009.01.07 前些天，没有见面，联系次数不多。有点想念她了。晚上发短信逗她，看来比较成功。！再接再厉！争取拿下！
别笑啊。这可是我第一次进展，必须得顺利！
以后还要继续往下写。期待吧～哈哈！

千问 · 2009-1-7 22:42:39

初恋の彼女 2008年12月23日初会合。良い印象。 2008年12月24日クリスマスイブ。と彼女の滨江道を访问した。気持ちを大きくしてください。 2008年12月27日を一绪に映画を见て。ブックビルディング、 3时间の滞在は非常に気のめいるようにいくつかの理由のため。（私は彼女もクールではなかった）を推测します。ワンダ映画の后、 "イエ"の映画チケットを求める2つの残りを开始5分で购入したが、我々は、饥えていた最后をお読みください。准备家个饱食事を食べに行きます。 2009年1月7日、他の日は、低周波数に连络を満たしていませんでした。少しは彼女を欠场。夜にテキストメッセージを送信するようもっと成功するために彼女をいじ...

千问 · 2009-1-7 22:42:39

2008.12.23 初めて出会った。お互い良い印象だった。 2008.12.24 イブ。滨江街を二人で歩き回った。感情促进だ。 2008.12.27 一绪に映画鉴赏。わけがあって、図书馆で滞留3时间。ついてないと思った。（彼女が怒ってるかなあ？）その后、万达映画馆に着き、5分前に何とか『叶问』のチケットをゲット。鸣いてる腹。やっと鉴赏が终わって、帰...

千问 · 2009-1-7 22:42:39

初恋の彼女2008.12.23 初めて出会った。お互い良い印象だった。2008.12.24 イブ。滨江街を二人で歩き回った。感情促进だ。2008.12.27 一绪に映画鉴赏。わけがあって、図书馆で滞留3时间。ついてないと思った。（彼女が怒ってるかなあ？）その后、万达映画馆に着き、5分前に何とか『叶问』のチケットをゲット。鸣いてる腹。やっと鉴赏が终...