晓之车的中文翻译

显示全部楼层 · 2009-1-8 22:35:08

风（かぜ）さそう木荫（こかげ）に俯（うつぶ）せて泣（な）いてる
见(み)も知(し)らぬ私を私が见ていた
逝（ゆ）く人の调（しら）べを奏（かな）でるギタ－ラ
来(こ)ぬ人の叹(なげ)きに星（ほし）は落（お）ちて
行(ゆ)かないで、どんなに叫（さけ）んでも
オレンジの花(はな)びら静（しず）かに揺（ゆ）れるだけ
やわらかな额（ひたい）に残（のこ）された
手（て）のひらの记忆遥（はる）か
とこしへのさよならつま弾（び）く
优（やさ）しい手（て）にすがる子供（こども）の心（こころ）を
燃（も）えさかる车轮（くるま）は振（ふ）り払（はら）い进（すす）む
逝(ゆ)く人の叹(なげ)きを奏(かな)でてギタ－ラ
胸（むね）の糸(いと)激(はげ)しく掻(か)き鸣（な）らして
哀（かな）しみに染(そ)まらない白(しろ)さで
オレンジの花びら揺れてた夏（なつ）の影（かげ）に
やわらかな额(ひたい)を失(な)くしても
赤（あか）く染(そ)めた砂遥(すなはる)か越えて行く
さよならのリズム
想（おも）い出(で)を焼(や)き尽(つ)くして进（すす）む大地（だいち）に
懐（なつ）かしく芽吹(めぶ)いて行くものがあるの
暁(あかつき)の车(くるま)を见送(みおく)って
オレンジの花びら揺れてる今も何処(どこ)か
いつか见た安(やす)らかな夜明（よわ）けを
もう一度（いちど）手（て）にするまで
消（け）さないで灯火（ともしび）
车（くるま）は廻（まわ）るよ

麻烦了

千问 · 2009-1-8 22:35:08

哈哈哈，这个啦！！罗马注音： kaze sasou kokage ni utsubusete naiteru mimoshiranu watashi wo watashi ga miteita yuku hito no shirabe wo kanaderu gitaara konu hito no nageki ni hoshi ha ochite yukanaide donnani sakendemo orenji no hana bira shizukani yureru dake yawarakana hitai ni nogosareta te no hira no kioku haruka ...

千问 · 2009-1-8 22:35:08

风（冷）喊荫星期四（背后）俯（粮食u ）和泣（一） ITERU 见（只）称为（向）我说，我是见RANU 逝（油）或人调（支柱）金出武雄所有（或）他们歌-洛杉矶来吧（本）叹上帝（远）星来（干）的预算（和）的线（油）或没有，不管多么叫（鲑鱼）在I 橙花（花）静态门（授权）铰接螃蟹（石油）只额软（额头）残留（鲱鱼）是手（和）牺牲...

千问 · 2009-1-8 22:35:08

太强大了！...