翻译诗句

显示全部楼层 · 2009-1-8 22:48:44

高山流水，知音难寻。
落花有意但流水无情。
侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春尽花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。
全部翻译一下，谢谢。

千问 · 2009-1-8 22:48:44

高山流水的美景易得，两相理解的知音却难以寻觅。落花有意随流水，流水却无心恋落花。如今美人葬花，人笑之疯癫，日后又是谁埋葬今日的美人呢？等到春天过去鲜花渐渐落败，便是美人年老色衰之时。一旦美好的春天远逝，美人迟暮，花落了，人死了，两不相知。...