帮我翻译下。谢谢了哈~~

显示全部楼层 · 2009-1-8 23:54:53

各位帮我翻译下~
i feel miserable..and i suspect that was lie what you said that..but i am beginning to believe i am a failure..because i believe it what you said..i feel happy......
应该是这样。上面漏掉了
i feel miserable..and i suspect that was a lie what u said that..but i am beginning to believe i am a failure..because i believe it what you said..i feel happy

千问 · 2009-1-8 23:54:53

你好！呵呵，一楼的机器翻译的。意思是：我感到很伤心，我怀疑你是在说谎，但是我却开始认为我是一个失败者，因为我相信了你所说的，我感到很高兴。...

千问 · 2009-1-8 23:54:53

我感到很难过，怀疑你说的都是谎话，但是我也开始相信自己多么失败，因为我相信了你所说，却感到快乐。恋爱中的人哪，哈...

千问 · 2009-1-8 23:54:53

我觉得很难过..我希望你所说的只是个谎言..但是我开始觉得我确实是个失败者..因为我相信你所说的..我会感到比较快乐...