简单两段话翻译 ps：中翻英

显示全部楼层 · 2009-1-9 08:32:52

回答一经采用，追加50分不食言，谢谢！中翻英
===
1 、2006年在校期间曾任家庭教师，培养了吃苦耐劳的精神和身为人师所应具备的责任感
2007年在***市开发区管委会供职，这段社会实践的经历，让我有机会把书本上的理论知识运用到实际工作中来，在看到自己的不足的同时也学到了许多书本上学不到的技巧，知道了应该怎样为人处世，锻炼了人际交往的能力，培养了团队合作的精神，英语交流能力，锻炼了自己社会交往能力，与领导的协调能力。积累了大量的经验。
2、最大的优点是细心谨慎，愿意花费大量的时间尽力把属于自己的工作做到最好。另外，本人待人亲切，性格开朗，思想积极向上，责任心强，能吃苦耐劳，善于学习和接收新知识。

千问 · 2009-1-9 08:32:52

1, once assumed a post of a tutor during the period of school in 2006 , that what the teacher having trained hard-working and able to endure hard work spirit and the body conduct responds to the sense of responsibility having runs a committee in city development zone * * * in 2007 was able to hold office , this paragraph of soci...

千问 · 2009-1-9 08:32:52

1.Once assumed a post of a tutor during the period of school in 2006, that what the teacher having trained hard-working and able to endure hard work spirit and the body conduct res...

千问 · 2009-1-9 08:32:52

In 2006, during the period of school served family teachers, hard-working spirit and as one teacher should have responsibilityIn 2007 * * * city zone administration committee, th...