either for or against 什么意思

显示全部楼层 · 2009-1-9 17:34:22

Depending on how committed the demand-side is to the sustainability issues, the impact on supply will be significant—either for or against palm oil
这句话能翻译下么

千问 · 2009-1-9 17:34:22

for意思是支持，against是反对，意思是既不支持也不反对。整句话：考虑到需求方对于可持续性发展问题的承诺，无论是赞成还是反对是用棕榈油，这一影响对供应方来说都非常重大。...

千问 · 2009-1-9 17:34:22

需求方对于(产品)可持续性的态度对棕榈油的供应产生了巨大的影响,这个影响或好或坏.这里,for 和against 是"有利于","不利于"的意思....

千问 · 2009-1-9 17:34:22

基于需求方稳定性问题的承诺，无论是赞成还是反对用棕榈油，对供应方来说影响都是非常大的...