そばにいてほしい,，イチゴ这句话，麻烦懂日语的帮我翻译一下

显示全部楼层 · 2009-1-10 15:18:54

这是男友写的一句话，我实在看不懂，麻烦大家帮帮我，现在我们正处于危险时期，我很想知道他这句话是什么意思，拜托了

千问 · 2009-1-10 15:18:54

希望你一生待在我身边。或者，希望你待在我身边，一生。你男朋友很好哦~~イチゴ也是草莓的意思，所以这也可能是对你的爱称啦~...

千问 · 2009-1-10 15:18:54

我想呆在你身边，稲子名字可能有误，应该是你的名字吧。...

千问 · 2009-1-10 15:18:54

想在你身边，草莓。这里草莓可能是个昵称。...