晏殊《蝶恋花》究竟是“欲寄彩笺无尺素”还是“欲寄彩笺兼尺素”？

显示全部楼层 · 2009-6-4 20:32:00

有的资料这样写：蝶恋花晏殊
槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去.明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户.
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路.欲寄彩笺无尺素,山长水远知何处.
还有的资料这样写：蝶恋花
晏殊
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。
明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！
我问的是兼和无这两个字
不是远和阔
第一首那个远，是打错字了

千问 · 2009-6-4 20:32:00

欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！高楼骋望，不见所思，因而想到音书寄远：“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！”彩笺，这里指题诗的诗笺；尺素，指书信。两句一纵一收，将主人公音书寄远的强烈愿望与音书无寄的可悲现实对照起来写，更加突出了“满目山河空念远”的悲慨，词也就这渺茫无着落的怅惘中结束。“山长水阔”和“望尽天涯”相应，再一次展示了令人神往的境界，而“知何处”的慨叹则更增加曳不尽的情致。...

千问 · 2009-6-4 20:32:00

两种都对就像石灰吟里的粉骨碎身浑不怕和粉骨碎身全不怕一样都对O(∩_∩)O 欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！高楼骋望，不见所思，因而想到音书寄远：“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！”彩笺，这里指题诗的诗笺；尺素，指书信。两句一纵一收，将主人公音书寄远的强烈愿望与音书无寄的可悲现实对照起来写，更加突出了“满目山河空念远”的悲慨，词也就这...

千问 · 2009-6-4 20:32:00

晏殊的蝶恋花中欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！【译文】
想给我的心上人寄封信，可是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
是“兼”...