中译英啊

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-6-6 11:06:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
关于此两柜,我司与货代确认的船期是只要能在5月28号上头程都会赶上5月30号截关的大船。我司是5月27号报关放行的并在当天交了放行条。驳船公司说过可以赶上5月28号的头程(还说了周一至周五都会有驳船),当时我司并没有收到仍何关于5月28号没驳船的通知,所以此两柜赶不上大船也不是我司能控制了的事情。谢谢!

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-6 11:06:33 | 显示全部楼层
On the two ark, we confirm the shipment with forwarder is just on May 28th to process will catch on May 30th closing ship. Our company is on May 27 declaration released and on the day of release into the. Barges company said on May 28, can catch the first process (also said Monday to Friday, then there will be barges) what we di...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-6 11:06:33 | 显示全部楼层
On the two counters, and freight forwarding to confirm our timetable is as long as they can in the May 28 trip will be to catch up with the top on May 30 cut-off clearance of the s...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行