麻烦大家帮忙翻译一篇有关澳大利亚和中国生态环境的文章汉译英

显示全部楼层 · 2009-6-5 13:19:05

麻烦大家帮忙翻译一篇有关澳大利亚和中国生态环境的文章汉译英~不要机器~谢谢~
澳大利亚和中国在生态环境上有很大的差别，我认为原因很多。首先是由于中国的人口密度较大，其次是经济情况不同。澳大利亚的经济主要依靠第一和第三产业，比如农业、旅游业，它们对环境的污染相对较小；而中国的经济更依赖于第二产业（工业），第二产业对环境污染最大。另外，澳大利亚是一个发达国家，在经济上有能力制定比较严格的环境保护法规。第三是历史的原因。虽然澳大利亚的土族居民有六万多年的历史，但是他们是游牧民族，所以对生态环境没有重大影响。澳大利亚重要的人类活动只有两百年的历史。在中国，重要的人类活动已有几千年之久。第四，中国的环境保护还没有受到应有的重视。第五个原因是澳大利亚人和中国人的社会文明意识有所不同。

千问 · 2009-6-5 13:19:05

澳大利亚和中国在生态环境上有很大的差别，我认为原因很多。首先是由于中国的人口密度较大，其次是经济情况不同。澳大利亚的经济主要依靠第一和第三产业，比如农业、旅游业，它们对环境的污染相对较小；而中国的经济更依赖于第二产业（工业），第二产业对环境污染最大。另外，澳大利亚是一个发达国家，在经济上有能力制定比较严格的环境保护法规。第三是历史的原因。虽然澳大利亚的土族居民有六万多年的历史，但是他们是游牧民族，所以对生态环境没有重大影响。澳大利亚重要的人类活动只有两百年的历史。在中国，重要的人类活动已有几千年之久。第四，中国的环境保护还没有受到应有的重视。第五个原因是澳大利亚人和中国人的社会文明意识有所不同。别很大差异，目前学生境上态环中国都市宏亚和澳，很多认为...

千问 · 2009-6-5 13:19:05

北京人口密度：全市2199人/平方公里，市区15752人/平方公里。北京面积全市面积16,410.54平方公里（2007年，中国省级行政区第29名，北京市国土资源局）。其中市区面积1,368.32平方公里（2009年的北京地图显示北京城区已经扩大到6环以里，而北京5环以里的面积与2009年上海地图显示的上海市区外环以里的面积差不多...

千问 · 2009-6-5 13:19:05

Australia and China on the ecology and the environment are very different, I think the reasons are many. The first is as a result of China's population density, followed by the eco...

麻烦大家帮忙翻译一篇有关澳大利亚和中国生态环境的文章 汉译英

麻烦大家帮忙翻译一篇有关澳大利亚和中国生态环境的文章汉译英