帮我翻译成英文

显示全部楼层 · 2009-6-6 11:55:10

中小企业是现代经济的重要组成部分，是经济活跃的基础，在促进经济增长、推动技术创新、提供就业岗位和发展对外贸易等方面发挥着不可替代的作用我国正提倡大力发展中小企业,而影响中小企业发展的最重要因素就是资金。中小企业的发展需要资金强有力的支持。我国中小企业融资状况有所改善，但“融资难”日益成为其进一步发展的巨大障碍。现行的融资服务体系远远不能满足中小企业发展的需要，中小企业普遍出现资金紧张、融资渠道匮乏的困扰。中小企业的生存和发展既是各国经济的重要组成部分，又是世界性的一大共同难题。随着经济全球化进程的加快，以及市场竞争的日益加剧，中小企业问题已在世界范围内得到广泛的关注。本文在对我国中小企业融资状况作简单介绍并对我国中小企业融资模式进行分析论证的基础上，针对中小企业的融资特点，全面分析造成融资难的原因，借鉴先进国家的成功经验，真正实现中小企业融资方式的创新。期望能归纳出某些合适的结论或观点，为改善我国中小企业融资困难的状况提出有益的建议。

千问 · 2009-6-6 11:55:10

中小企业是现代经济的重要组成部分，是经济活跃的基础，在促进经济增长、推动技术创新、提供就业岗位和发展对外贸易等方面发挥着不可替代的作用我国正提倡大力发展中小企业,而影响中小企业发展的最重要因素就是资金。中小企业的发展需要资金强有力的支持。我国中小企业融资状况有所改善，但“融资难”日益成为其进一步发展的巨大障碍。现行的融资服务体系远远不能满足中小企业发展的需要，中小企业普遍出现资金紧张、融资渠道匮乏的困扰。中小企业的生存和发展既是各国经济的重要组成部分，又是世界性的一大共同难题。随着经济全球化进程的加快，以及市场竞争的日益加剧，中小企业问题已在世界范围内得到广泛的关注。本文在对我国中小企业融资状况作简单介绍并对我国中小企业融资模式进行分析论证的基础上，针...

千问 · 2009-6-6 11:55:10

原文：中小企业是现代经济的重要组成部分，是经济活跃的基础，在促进经济增长、推动技术创新、提供就业岗位和发展对外贸易等方面发挥着不可替代的作用我国正提倡大力发展中小企业,而影响中小企业发展的最重要因素就是资金。中小企业的发展需要资金强有力的支持。我国中小企业融资状况有所改善，但“融资难”日益成为其进一步发展的巨大障碍。现行的融资服务体系远远不能满足中小...

千问 · 2009-6-6 11:55:10

SMEs are an important component of the modern economy, are the basis of the economically active, in promoting economic growth and promote technological innovation, to provide jobs ...