求一首简短的英语小诗

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-6-6 11:54:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
个人喜欢Robert Frost的Nothing Gold Can Stay以下是两种翻译版本以助理解Robert Frost - nothing gold can stay自然的新绿是金, Nature's first green is gold, 鲜美色彩难保存。 Her hardest hue to hold. 初发叶芽即是花; Her early leaf's a flower; 仅能持续一刹那。 But only an hour. 遂而新芽长成叶。 Then leaf subsides to leaf. 伊甸顿然陷悲切, So Eden sank to grief, 曙晓瞬已...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-6 11:54:34 | 显示全部楼层
<<飞鸟集>>泰戈尔1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.andyellowleavesofautumn,...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-6-6 11:54:34 | 显示全部楼层
直接抄课文!对了,林依婷只是歌声好,如果要比唱歌,我在行...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行