请问这句话是什么意思?高手帮忙!!

显示全部楼层 · 2009-6-6 13:31:49

Sometime over the Rainbow,blue birds fly

千问 · 2009-6-6 13:31:49

我觉得这句话有时态上的错误，应该是Sometimes over the rainbow,blue birds fly.有时在彩虹之上，一群蓝鸟飞过（指时常发生的事）或者是sometime over the rainbow,blue birds flew. 有一天在彩虹之上，一群蓝鸟飞过（指过去曾经发生过的一件事）注意，sometime是在“某一时候”，“曾经”的意思而sometimes则是“不时”，“有时”的意思。...

千问 · 2009-6-6 13:31:49

蓝色的鸟飞行，有时在彩虹上我是高考生，不知道翻译对不对！这应该是诗歌把！语法很感觉别扭...

千问 · 2009-6-6 13:31:49

有时彩虹之上，会有一群蓝鸟飞过...