谁帮我翻译一下这段话是什么意思啊？

[复制链接]

11 |

2 | 2009-6-6 13:50:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

Not the best of both worlds! Love when the money! Money when the merciless!

使用道具举报

千问 | 2009-6-6 13:50:59 | 显示全部楼层

世上没有两全其美的事，（要么）有爱无钱，（要么）有钱无爱。
字面意思是只有有钱才有爱，（但是）有钱的呢都是无情的。貌似是批评现在的某些女生的，只爱有钱的，但是有钱的都寡情薄意...

使用道具举报

千问 | 2009-6-6 13:50:59 | 显示全部楼层

不时两个世界中最好的, 有钱时有爱,无情时有钱.P.S.不通...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 北师大版数学题
2 法律的运用
3 汾孝是什么意思
4 中国四大公关高手是哪几个
5 求Altium Designer 中一些元器件的库，热释电传感器TPS434/3119；AD7705；整流二极管IN4148；稳压块7805
6 安徽省立儿童医院可以提前一天预约吗
7 天津贷款买60w以上的房子，分期付款，可以拿到蓝本吗？
8 沈阳工业大学的两年国内两年国外都可以去什么地方留学?
9 刷机包里哪个是rom哪个是root
10 求近两年香港tvb警匪片类似飞虎那种的推荐一下呢！
11 吃什么能提高孩子免疫力来对抗白癜风？在生活上要怎么调养呢？
12 我们爱科学的征文（悬赏金后加）不在乎是否原创
13 昨天出去旅游在日本奈良的一个寺庙里抽了个下下签现在心情都很郁闷？谁能帮帮我?
14 网上的拳皇2.5我好想要,可不知道如何下载,有请发邮箱,[email protected]
15 人的动物吗
16 求证真假:山西康立生药有限公司生产的苯磺酸氨氯地平片,2.5*28 批准文号：国药准字H20073835
17 已知一长为√3dm、宽为1dm的长方形木块在桌面上做无滑动的翻滚，翻滚到第三面时被一个小木板挡住（图）
18 成都哪里有桃红清血丸购买网站
19 魔兽世界哪个区好
20 方程组中各个方程的公共解，叫做这个方程组的解为什么对
21 请帮我给“欣品包装”做一首诗，诗句里要有欣、品、二字，最好在诗的开头。欣品包装是做纸品包装类的公司
22 小花仙买礼物，无限收购，下面是价格
23 怎样在SupeSite 7.5 ，Discuz! 7.2基础上安装SupeSite6.0.1_X
24 联想A789西宁报价是多少？
25 请问google地图上邯郸东军师堡村东北长方形区域是什么地方？是古城墙遗址吗
26 现在3G手机卡，移动卡和联通卡的月租费分别是多少？请详细说明一下？谢谢！
27 自来水中是否有病菌
28 DeSmuME模拟器打开后有两个窗口、如图，黑色窗口关了，后面的模拟器也关了。请问如何不显示黑色的窗口？
29 急！！！求贵阳人回答！！！到了荣和酒店怎么走贵盐大厦二楼
30 Discuz！X2 全新安装首页错误，怎么办？高分奖励！!
31 电脑C1值过高造成的顿卡问题
32 女士衬衣4码是多大
33 is dean of -ed--- height
34 请问成都市个性定制婚庆大概要多少钱，，，
35 有没有那种老年人睡觉时可以绑住老年人的床垫
36 团购网站我要真的团购nike 之类的
37 狗狗的什么病会传染人？什么病不会？如果会应该怎么预防？
38 南京飞歌导航和音响改装哪一家做到最好?
39 ps cs3官方中文版的下载地址、请发到[email protected]或[email protected]
40 求入狱留学回家 By妖舟三部曲。。请发到邮箱[email protected] 谢谢阿！！
41 咬咬袋适合1岁的孩子吗?
42 想知道: 金华市金华汽车电影院在哪
43 请问有木有2012年就是今年考上山东大学威海分校的、而且还是辽宁人、你多少分数考进去的、
44 Jim is good at piano. He does well in football, too.
45 五月天上海10.05演唱会住哪个酒店啊？
46 如何更好的把所想的和所做的联系到一起呢？
47 86年女，身高192，胸围有120，臀围118，体重182，无赘肉，这样的身材怎么样？
48 请问这是什么眼？有人说是狐狸眼...o(╯□╰)o
49 人的肢体不适是因为心理活动或认知有关么？为什么？麻烦请详细解答一下，万分感谢！
50 He’s accustomed to working very hard.
51 从张家口到南通的汽车火车有么?
52 瑾泉新活净白系列怎么样?新活净白系列的水嫩精华霜和水分平衡凝露哪个更好用一点？
53 脸黄的女生适合什么颜色？最近选衣服什么的都感觉脸黄不好选'拜托大家拉！
54 如何提高硬盘速度
55 请问哪位有加油大魔王1-5单本的番外
56 济宁市东发小区属于哪个区
57 庆云县民政局具体地址，要最新的
58 数学题。能帮解答么~~~~ 请看下面
59 一道数学证明题。
60 有没有人告诉我蛋壳的妙用？
61 ○=△+△+△+△ ○+△=400 ○= ？ △=？
62 请问这种字的效果是怎么弄的啊，谢谢
63 昆明理工大学2012年理科本科第二批录取分数线是多少？
64 长春那有美利达自行车专卖店啊
65 三国志11华夏风云幻想志mod武将单特技版本下载。
66 为什么群昵成显示不了、
67 钉宫理惠唱过的角色歌
68 qq加好友输入验证码,但是没用
69 求星辰变后传txt和盘龙后传txt~
70 Excuse me,could you tell me the war to Dinghao BuiLding啥意思？
71 Bl，师生恋
72 女生学了电子信息工程，该如何选择接下来的道路？
73 感情失败了，如何去遗忘？
74 北戴河攻略？请发送到我的邮箱吧，[email protected]
75 《你不能改变我》求800字作文
76 中国还没有达到跟美国打杖是吗？
77 谁能给个起动战士2.008的机体整合包？
78 求《轩辕剑之天之痕》剧本谢谢亲
79 想在沈阳开一个灯具批发店，去哪上货？
80 我没问题肿么办？
81 我的移动手机卡只能接不能打是怎么回事?网也上不去，QQ什么的都不能用，收发短信都行
82 开心宝贝全部的标题
83 嘴巴周围红了一圈 ,以为是上火了，可是擦唇膏什么的都没有用。
84 西安东郊哪家的补习学校最好？？？？急求!!!!!!!
85 沙井天宝购物广场在哪里？做什么车可以到
86 游戏王混沌之力城之内版全卡怎么弄
87 2012职称英语考试用书电子版 QQ657658470
88 为什么我开机后联网很慢
89 你好，请问你是郑大哪个园的？是用的防限电插排使用电饭锅吗？电饭锅功率多大啊？呵呵，非常感谢！！！
90 男生适不适合穿九分裤。
91 你是不是要奥比岛的号?
92 弹弹堂LV15的攻击厉害还是LV13的伤害厉害
93 BIGBANG的GD&TOPQ版的图片，发到[email protected]
94 qq飞车这件衣服叫什么（如图）
95 有一部很老的韩剧大概10集左右讲述一个男人最后喜欢上一个女人考播音员没有成功但是这个女人得了绝症
96 图中的动物是什么？
97 word2010自动求和问题
98 1000元选A卡还是n卡
99 4S型号MD235ZP 序列号DX3J151BDTC0 帮我查查是不是翻新机谢谢购买时间是7月15号